La Petite Section de Melanie 2009-2010

Aujourd'hui ,1er jour de l'été ,les enfants de petite section sont allés visiter le ZOO D'ANKARA .

Ils ont parcouru les allées du parc à la découverte des lions ,des tigres,des zèbres ,

des girafes ,des ours ,des singes...etc.

Tous étaient au rendez-vous ,sauf l'éléphant qui a disparu du zoo depuis déjà plusieurs

années ,et n'a pas été remplacé.

Nous avons aussi rencontré l'hippopotame ,les crocodiles ,les serpents et bien d'autres espèces .

Les enfants ont fait une pause en milieu de matinée pour goûter et jouer sur l'air de jeu du zoo.

Bravo à tous les enfants qui ont bien marché ce matin dans toutes les allées du parc ,et merci

à nos accompagnateurs pour cette magnifique journée offerte aux enfants.

 JEUDI 16 AVRIL ,le papa d' Alçin (élève de moyenne section chez Béatrice), premier violoncelliste à l'orchestre symphonique d'Ankara et chef d'orchestre est venu à l'école accompagné de 3 autres musiciens: le 1er violon et le 2ème violon de l'orchestre, ainsi qu'un musicien "alto".

Ils nous ont présenté leurs instruments à cordes : le violon, l'alto et le violoncelle. 

Ils ont ensuite joué devant les élèves une partie  de "DVORAK,  American quartet". Tout le monde a été très attentif et très impressionné !

Puis, nos 4 musiciens, cachés derrière un rideau, ont essayé de faire deviner, chacun leur tour aux enfants, de quel instrument ils jouaient .Les élèves se sont bien prêtés au jeu et ont reconnu chaque instrument grâce au son plus ou moins grave qu'il produisait.

Merci encore aux 4 musiciens qui nous ont fait découvrir la musique classique au travers de leurs instruments avec beaucoup de plaisir .Les enfants étaient ravis !

En France la tradition veut que le 1er avril soit le jour des blagues.

Les enfants fabriquent des poissons en papier qu'ils décorent et qu'ils accrochent

aux dos des adultes et de leurs amis sans que ceux-ci ne s'en rendent compte.

Nous avons donc fabriqué nos poissons et avons aussi fait plusieurs activités sur

le thème des poissons :lectures d'albums ,graphisme ,numérations ,tris...

Le printemps est arrivé et avec lui le SOLEIL !!!

Pour fêter le retour des beaux jours les enfants de toute l'école ont fait "la grande lessive"!

Ils ont tous réalisé de jolies productions en arts plastiques que nous avons accrochées à des

fils à linge pour décorer la cour de l'école.

C'est le printemps, nos petits jardiniers ont planté des bulbes de jonquilles ,de crocus et de perce-neiges .

Nous avons travaillé par petits groupes :les enfants ont appris à creuser un trou ,placer le bulbe pointe vers le haut ,recouvrir de terreau puis replacer la terre et la tasser,et enfin arroser.Pour bien se rappeler de l'endroit où chaque enfant a planté son bulbe de fleur ,nous avons fabriqué des petits tuteurs rigolos : chaque enfant a choisi un escargot ,un papillon ,un soleil ou une coccinelle ,qu'il a colorié et que la maîtresse a plastifié .Fixés sur chaque tuteur, ils serviront à reconnaître chaque emplacement pour que les enfants puissent arroser dans les semaines à venir ,leurs plantations !

NOEL BABA'NIN ZİYARETİ

17 Aralık 2009 Perşembe  sabahı Noel Baba sınıfları dolaşacak ve çocuklara hediyelerini dağıtacaktır. Yine Petit Section'daki diğer çocuklarla birlikte Noel kutlaması yapılacaktır. Perşembe günü bütün çocukların -koşulların elverdiği ölçüde- sınıfta hazır bulunmasını ümit ediyoruz.

Şimdiden teşekkürler,

Melanie, 

VENUE DU PERE-NOËL

Jeudi matin le Père-Noël devrait passer dans les classes pour apporter des cadeaux aux enfants.Nous ferons 

aussi un bon goûter de Noël avec les autres enfants de petite section.Nous espérons que tous les enfants 

seront présents ce jour là (dans la mesure du possible).

Merci d'avance

Mélanie

SINIF FOTOĞRAFI ÇEKİLMESİ

Büyükelçilik tarafından yürütülen aşı kampanyası kapsamında 15 Aralık 2009 Salı günü, Petit Section'daki çocuklardan istekte bulunanlar aşılanacaktır. Bu nedenle,  aynı gün yapılacak olan sınıf fotoğrafı etkinliği Ocak ayına ertelenmiştir. Fotoğraf  çekimi için yeni tarih 6 Ocak 2010'dur.

Mélanie

Changement de date pour la photo de classe.

Comme la campagne de vaccination a lieu demain à l'Ambassade ,la Proviseure pense qu'il y aura peut-être 

plusieurs enfants absents demain et préfère différer la date où le photographe viendra prendre la photo des 

enfants à l'école maternelle.La prochaine date sera donc fixée normalement le 6 janvier.

Mélanie

Sevgili Veliler, 

15 Aralık 2009 Salı günü sınıf fotoğrafı çekilecektir. O gün, bütün çocukların sınıfta hazır bulunmasını bütün kalbimle diliyor ve hepinize çok teşekkür ediyorum. 

Mardi 15 décembre 2009 , il y aura la photo de classe. Je souhaite vivement la présence de tous les enfants ce jour là ... Merci beaucoup

Mélanie